全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）

\o1R]H.Nv&kF}e　　一、总论
r,m-xVea:P]-SU　　全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网Ex\e8YZ
　　（一）考试目的来源：考试大
9ZKJ;W+u O+??{2W　　检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网^Yl"]5[*`u
　　（二）考试基本要求来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网Up0`?!Qo
　　掌握5000个以上英语词汇。来源：考试大
UfuScd5Y0~!}f　　掌握英语语法和表达习惯。来源：考试大
LT2c7^4e'Q"y　　有较好的双语表达能力。来源：考试大
VG)~0Q*B p]~　　能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网0w,H f*w/f
　　初步了解中国和英语国家的文化背景知识。来源：考试大
Te%xQUy1O3E:A%U　　二、笔译综合能力
9_*~D%|Y　　（一）考试目的来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网Z'V,s:kvRXg
　　检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
.sH|%c@:zV1o;E　　（二）考试基本要求来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网~B6wA4r$I+|i
　　掌握本大纲要求的英语词汇。来源：考试大
}D+th8|8t!fp　　掌握并能够正确运用双语语法。来源：考试大
%p r.qJ[U　　具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

HPY5|\Jr4B　　三、笔译实务英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网UUhh2S*V
\-I
　　（一） 考试目的来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网DS;DL2On
　　检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
9t#Qp6_T　　（二） 考试基本要求来源：考试大
w7Oj(E8[CZW　　能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
0i/@\rt#F
|　　译文忠实原文、无明显错译、漏译。来源：考试大
b yvm#Wfc　　译文通顺、用词正确。来源：考试大
\ qN-qnn~5\%H　　译文无明显语法错误。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网8Txa3ubW wT'M,kOv
　　英译汉速度每小时约300-400个英语单词；汉译英速度每小时约200-300个汉字。

英语笔译三级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

《笔译实务》