全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级(交替传译)考试大纲（试行）

全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级(交替传译)考试大纲（试行）
F$}(Gh'L~　　一、总论
"V3yKzaV soK%Ok　　全国翻译专业资格（水平）考试英语口译二级考试设口译综合能力测试和口译实务（交替传译）测试。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网3Rk-Ra3W2]3f,s(vM d
　　（一）考试目的来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网Hr,M4xDhzv
　　检验应试者的口译实践能力是否达到专业译员水平。来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网}NM],}+yW{6_
　　（二）考试基本要求来源：考试大
h q t;Z#R,p　　掌握8000个以上的英语词汇。来源：考试大
6O2l@F)e1iP-^　　了解中国和英语国家的文化背景知识。来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网)`9fx}6lI"^N G+l7K
　　胜任各种正式场合3——5分钟间隔的交替传译。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网V7yS1Ft+zX!K)~'ry
　　二、口译综合能力
zC,@{%{~_k　　（一）考试目的来源：考试大
5FmQn-ED/SFz　　检验应试者的听力理解及信息处理的能力。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网+?a+I1z5i`afg+X
　　（二）考试的基本要求来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网/t Kmo]|S
f
_,{
　　掌握本大纲要求的英语词汇。来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网-KCp1A6LN*U
　　具备专业工作所需要的英语听力、理解和表达能力。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网oO7xR.B*i+ctFI
　　三、口译实务（交替传译）
dU#F:g%H FW)\.mQ4}　　（一）考试目的来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网RY5M$jQ/hE-@
　　检验应试者的理解、记忆、信息处理及语言表达能力。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网&@w ]+Kz'U6n:P2N?
　　（二）考试基本要求来源：考试大
]5w7U1LG.zNYn　　发音正确，吐字清晰。来源：考试大英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网-[Dtsy'~|
　　语言规范，语流顺畅，语速适中。来源：考试大
4Ac H3^H?#z`　　熟练运用口译技巧，完整准确地译出原话内容，无错译、漏译。英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网$i;~'I e+f(?:\
　　英语口译二级（交替传译）考试模块设置一览表英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网'i:I)T.^sx9y_:euL:S

                                                                                         《口译综合能力》

y&aW5B}5Y6Y

序号	题型		题量	记分英语专业网-英语专业考研网-易哉英语网 { [_+xTbXPJ	时间（分钟）
1	听力 2vtdry理解 $Ze|E8P&spt`	判断	10题	20
		短句选项	10题	20
		篇章选项	20题	40
		听力综述	听约600单词英语文章后写一篇200词的英语综述	20
总计	-		-	100	60

'z.^)U M-S

《口译实务》(交替传译)

6n#s/Q"^uv,h g

序号	题型	题量	记分	时间（分钟）
1	英汉交替传译	总量约1000单词的英语讲话两篇	50	30
2	汉英交替传译	总量约1000词的汉语讲话两篇	50	30
总计	-	-	100	60

fMx7g/Q1p%_p\

TAG: 英语 大纲 传译 考试 资格